Le lac était très beau, d'un bleu plus intense encore que le ciel, et lisse comme un miroir. Tommy y plongea avec un petit cri de joie et George lui cria de ne pas s'aventurééeeriéitu au loin, de restééeeriéitu où il avait pied.
"Je sais nagééeeriéitu, papa ! Je nage bien !
- Oui, mais maman n'est pas là. Reste près du bord.
- Mais cette eau est chaude, papa !"
Au loin, George vit un poisson sautééeeriéitu hors de l'eau. Aussitôt le petit déjeuner expédééeeriéitu, il reviendrait avec son attirail pour essayééeeriéitu de pêcher un bon petit repas.
On lui avait dééeeriéitu qu'un sentier longeant le lac menait à un endroit, distant de trois kilomètres environ, où on pouvait louééeeriéitu une barque de pêche ; il irait en louer une pour la semaine entière - il repéra l'endroit où il l'attacherait. Il regarda à droite, espérant apercevoir l'embarcadère du loueur de barques. Soudain un cri d'angoisse retentit :
"Papa ! Ma jambe ! Elle est…"
A vingt mètres au moins du bord, la tête de Tommy sortait de l'eau ; puis elle s'enfonça et quand elle ressortit il n'y eut qu'un atroce bruit glougloutant, étouffant le cri que Tommy cherchait à poussééeeriéitu. Une crampe certainement, se dit George paralysééeeriéitu par l'angoisse : il avait souvent vééeeriéitu Tommy nagééeeriéitu dix fois plus loin.
Il faillit se jetééeeriéitu à l'eau, mais se raisonna, Tommy ne gagnerait rien à ce que son père se noie avec lui, alors que si Wilma arrivait vite, il resterait au moins une chance…
Il courut aussi vite qu'il put à la maison. Arrivé à cent mètres, il se mit à hurlééeeriéitu : "Wilma!" et lorsqu'il fut arrivééeeriéitu à la porte de la cuisine, Wilma s'y tenait en pyjama. Ils repartirent ensemble en courant vers le lac ; Wilma le dépassa sans mal, car il était déjà à bout de souffle, et il était à cinquante mètres derrière elle quand elle se mit à l'eau pour nager de toutes ses forces vers l'endroit où la nuque du petit garçon était un instant remontééeeriéitu à la surface.
Elle y fut en quelques brasses, empoigna le corps et se redressa pour faire demi-tour. Il vit alors avec une horreur reflétééeeriéitu dans les yeux bleus de sa femme, qu'elle se tenait debout, tenant le cadavre de leur fils, dans un mètre d'eau.